1
00:00:00,913 --> 00:00:02,350
Zuvor im O.C.:
2
00:00:02,437 --> 00:00:03,916
Wenn Sie etwas brauchen
Sonst lass es mich wissen. Danke.
3
00:00:04,004 --> 00:00:05,396
Ich möchte, dass du Ryan in Ruhe lässt. Du musst wirklich nachdenken
4
00:00:05,483 --> 00:00:06,223
Ich werde ihm weh tun.
5
00:00:06,310 --> 00:00:07,790
Ich habe gekniffen,
6
00:00:07,877 --> 00:00:09,226
Das ist irgendwie mein Ding
Heutzutage muss man umziehen,
7
00:00:09,313 --> 00:00:10,662
aber ich schiebe den Termin um
das Interview.
8
00:00:10,749 --> 00:00:12,447
Es ist Maya Griffin.
9
00:00:12,534 --> 00:00:13,926
Wessen Vater ist das Oberhaupt
der Ärztekammer?
10
00:00:14,014 --> 00:00:15,363
SANDY:
Ich finde das total cool
11
00:00:15,450 --> 00:00:17,060
Ihre Wohnung umgestalten
in die Playboy-Grotte.
12
00:00:17,147 --> 00:00:19,236
Ich bin Jess.Trey.
13
00:00:19,323 --> 00:00:20,455
JESS:
Ich hatte schon immer diese Fantasie
über zwei Brüder.
14
00:00:20,542 --> 00:00:21,847
Ich will, dass du aus Newport rauskommst.
15
00:00:21,934 --> 00:00:22,979
JESS:
Wir könnten zusammen abheben.
16
00:00:23,066 --> 00:00:24,546
Wohin würden wir gehen?
17
00:00:24,633 --> 00:00:25,590
Vegas.
18
00:00:25,677 --> 00:00:27,114
Marissa und ich sind getrennt.
19
00:00:27,201 --> 00:00:28,680
Ich bin froh, dass du endlich dabei bist
hast deine Entscheidung getroffen.
20
00:00:37,776 --> 00:00:40,214
Cohen, Ihr Brown-Interview
ist ungefähr in 11 Stunden.
21
00:00:40,301 --> 00:00:41,650
Glaubst du nicht, dass du das sein solltest?
Bereiten Sie sich darauf vor?
22
00:00:41,737 --> 00:00:43,304
Nein. Ich habe
Ein neuer Ansatz für Interviews.
23
00:00:43,391 --> 00:00:44,870
Es heißt
„Denk nicht darüber nach.“
24
00:00:44,957 --> 00:00:47,221
Ich denke, das ist besser
als Ihr letzter Ansatz.
25
00:00:47,308 --> 00:00:48,657
Hey, was ist das denn?
26
00:00:48,744 --> 00:00:50,224
Ein bisschen
Halbzeitbuffet--
27
00:00:50,311 --> 00:00:52,617
Brezeln, Ding Dongs,
Glas mit gefiltetem Fisch.
28
00:00:52,704 --> 00:00:53,966
Ich versuche es einfach
um es zu verwechseln.
29
00:00:54,054 --> 00:00:55,055
Das ist immer so
geschätzt.
30
00:00:55,142 --> 00:00:56,143
Ryan, du bist bereit
für einen Rückkampf?
31
00:00:56,230 --> 00:00:57,405
RYAN:
Oh, müssen wir das?
32
00:00:57,492 --> 00:00:59,581
Ich dachte, ich hätte Gewinner genannt.
33
00:00:59,668 --> 00:01:01,061
SETH:
Nichts für ungut, ich nur
34
00:01:01,148 --> 00:01:03,889
glaube nicht, dass du das solltest
Steig mit mir in den Ring.
35
00:01:03,976 --> 00:01:05,326
SOMMER:
Ja, vorher
Ryan und ich kamen,
36
00:01:05,413 --> 00:01:07,458
Playstation war so ziemlich
sein bester Freund.
37
00:01:07,545 --> 00:01:09,069
Aufleuchten. Ein Spiel, Seth.
38
00:01:09,156 --> 00:01:09,982
SETH:
Mein Controller.
39
00:01:10,070 --> 00:01:11,332
Ryan, kommst du vorbei?
40
00:01:11,419 --> 00:01:13,116
Getränke mit
Ich bitte? Ja.
41
00:01:13,203 --> 00:01:14,248
Okay, bist du bereit?
42
00:01:14,335 --> 00:01:16,467
Das ist
mein glücklicher Controller.
43
00:01:16,554 --> 00:01:17,120
[ kichert]
44
00:01:17,207 --> 00:01:18,600
Okay.
45
00:01:18,687 --> 00:01:21,907
Also, Atwood, scheint so
Du kommst wirklich weiter.
46
00:01:21,994 --> 00:01:23,822
Ja, ich versuche es.
47
00:01:23,909 --> 00:01:27,130
Nun, ich verspreche,
Keine Seltsamkeit von mir.
48
00:01:27,217 --> 00:01:28,827
Ich meine, Coop's
mein bester Freund,
49
00:01:28,914 --> 00:01:32,918
aber ich habe die Tatsache auch akzeptiert
dass du und Marissa...
50
00:01:33,005 --> 00:01:34,790
Eigentlich nicht so gemeint. Deshalb ist es gut
51
00:01:34,877 --> 00:01:37,793
das du gefunden hast
das Gegenteil von Marissa.
52
00:01:37,880 --> 00:01:39,882
Du denkst wirklich, Sadie
ist Marissa das Gegenteil?
53
00:01:39,969 --> 00:01:42,319
Und das Spiel ist vorbei!
54
00:01:42,406 --> 00:01:44,234
Wow, Alter, das hast du
schon getötet?
55
00:01:44,321 --> 00:01:46,932
Ich bin demütig, Mann, das bin ich
gedemütigt und beschämt.
56
00:01:47,019 --> 00:01:48,456
[ lacht]
57
00:01:48,543 --> 00:01:50,240
Es ist okay, ich kann nicht
Nehmen Sie alle Ehre.
58
00:01:50,327 --> 00:01:52,373
Ich habe einen Cheat-Code gefunden
im Internet.
59
00:01:52,460 --> 00:01:53,678
Ryan, das
man ist ein Hüter.
60
00:01:53,765 --> 00:01:55,376
[ flüstert]:
Anti-Coop.
61
00:01:55,463 --> 00:01:57,029
Wer kannte mein neues Playstation-Idol?
wäre deine neue Freundin...
62
00:01:57,117 --> 00:01:58,553
Du bist neu, wie ein...
63
00:01:58,640 --> 00:01:59,771
Freund.
64
00:01:59,858 --> 00:02:01,338
Freund, Mädchen, Freund. Schöne Rettung.
65
00:02:01,425 --> 00:02:03,035
Ich denke, „Freund“ ist das richtige Wort.
66
00:02:03,123 --> 00:02:04,124
[ Es klingelt an der Tür]Das verstehe ich schon.
67
00:02:04,211 --> 00:02:05,603
Schöner Ausweichmanöver.RYAN:
Danke.
68
00:02:05,690 --> 00:02:07,127
„Freund“ war was
Ich habe gesucht.
69
00:02:12,697 --> 00:02:13,829
Ryan.
70
00:02:13,916 --> 00:02:15,439
Jess.
71
00:02:15,526 --> 00:02:17,006
Oh, gut, du erkennst mich.
72
00:02:17,093 --> 00:02:18,964
Auch im neuen Look.
73
00:02:19,051 --> 00:02:20,575
Ja, irgendwie kam
mit dem neuen Leben.
74
00:02:22,794 --> 00:02:24,535
Hören Sie, ich habe mitgebracht
du etwas.
75
00:02:24,622 --> 00:02:29,279
Es ist ein nachträgliches Geburtstagsgeschenk
von deinem Bruder.
76
00:02:29,366 --> 00:02:30,324
Du behältst immer noch
in Kontakt mit ihm?
77
00:02:30,411 --> 00:02:31,716
Ja.
78
00:02:31,803 --> 00:02:34,241
Ich habe bei ihm gelebt
für eine Weile in Las Vegas.
79
00:02:34,328 --> 00:02:37,809
Bin gerade vor ein paar Monaten zurückgekommen.
80
00:02:37,896 --> 00:02:38,941
Hier.
81
00:02:42,379 --> 00:02:44,120
Danke.
82
00:02:44,207 --> 00:02:45,382
Willst du es nicht wissen?
Wie geht es ihm?
83
00:02:46,862 --> 00:02:47,819
Hey.
84
00:02:50,518 --> 00:02:53,782
Ryan, wenn du reden willst,
Du weißt, wo ich wohne.
85
00:02:56,915 --> 00:02:59,048
Wer war das? Niemand.
86
00:02:59,135 --> 00:03:02,094
Lass uns einfach gehen
zurück dazu.
87
00:03:02,182 --> 00:03:04,793
Komm schon,
Du bist als nächstes dran.
88
00:03:08,710 --> 00:03:11,495
[ Klavier und Akustikgitarre
klimpernde sanfte Melodie]
89
00:03:14,063 --> 00:03:16,587
♪ Kalifornien, wir kommen ♪
90
00:03:16,674 --> 00:03:20,025
♪ Gleich wieder da
wo wir angefangen haben ♪
91
00:03:20,112 --> 00:03:21,549
♪ Kalifornien ♪
92
00:03:21,636 --> 00:03:23,681
♪ Kalifornien...♪
93
00:03:55,887 --> 00:03:56,453
Hallo.
94
00:03:56,540 --> 00:03:57,541
Hey.
95
00:04:00,501 --> 00:04:02,242
Weißt du, ich kenne Trey's
nicht aus Geld oder ähnlichem gemacht,
96
00:04:02,329 --> 00:04:05,506
aber er hätte es zumindest tun können
gesprungen für ein Hemd oder so.
97
00:04:05,593 --> 00:04:06,942
Es ist eine Insider-Sache.
Lange Geschichte.
98
00:04:07,029 --> 00:04:08,770
Ich mag lange Geschichten.
99
00:04:08,857 --> 00:04:10,250
Schade.
100
00:04:10,337 --> 00:04:11,773
Ich habe keine Lust
das hier erzählen.
101
00:04:11,860 --> 00:04:14,558
Das Frühstück ist fertig
in der Küche.
102
00:04:14,645 --> 00:04:17,561
Oh, das habe ich nicht gesehen
einer davon seit Jahren.
103
00:04:17,648 --> 00:04:20,738
Erinnerst du dich, als dein Vater
und ich habe diese früher für dich gekauft?
104
00:04:20,825 --> 00:04:23,132
Konnte um unser Leben nicht
Bring dich dazu, mit ihnen zu spielen.
105
00:04:23,219 --> 00:04:24,046
Wo bist du?
Findest du das überhaupt?
106
00:04:24,133 --> 00:04:25,961
Trey.
107
00:04:26,048 --> 00:04:27,354
Ein Freund von ihm
habe es abgesetzt.
108
00:04:27,441 --> 00:04:28,659
SETH:
Erinnerst du dich an Jess?
109
00:04:28,746 --> 00:04:29,791
Charmantes Mädchen
der zu viel X genommen hat
110
00:04:29,878 --> 00:04:31,662
und mit dem Gesicht nach unten in einem Pool geschwommen?
111
00:04:31,749 --> 00:04:34,448
Ja, sie ist mit nach Vegas gezogen
Trey und sie lebten zusammen.
112
00:04:34,535 --> 00:04:36,841
Na, wie geht es ihm?
Geht es ihm gut?
113
00:04:36,928 --> 00:04:38,060
Ich weiß nicht.
114
00:04:38,147 --> 00:04:39,801
Ich dachte, er ist aus meinem Leben verschwunden.
115
00:04:39,888 --> 00:04:41,150
Warum sich wieder darauf einlassen?
116
00:04:43,021 --> 00:04:44,719
Nun, das Frühstück ist fertig.
117
00:04:58,428 --> 00:04:59,647
Was machst du?
118
00:04:59,734 --> 00:05:01,039
Ich dachte, du wärst in der Schule.
119
00:05:01,126 --> 00:05:02,389
Du wolltest also einfach
lauern um mein Haus herum
120
00:05:02,476 --> 00:05:03,390
während ich nicht zu Hause war?
121
00:05:03,477 --> 00:05:04,956
Kam, um etwas abzugeben.
122
00:05:12,094 --> 00:05:13,269
Ich dachte, das wärst du
Ich werde das verkaufen.
123
00:05:13,356 --> 00:05:15,184
Diese Uhr
war wirklich teuer.
124
00:05:15,271 --> 00:05:19,449
Nein, ich, äh, ich habe mich entschieden
daran festzuhalten.
125
00:05:19,536 --> 00:05:21,190
Und jetzt gibst du es zurück?
126
00:05:21,277 --> 00:05:22,974
Nun ja, das gibt es
eine überraschende Wendung.
127
00:05:23,061 --> 00:05:27,457
Danke.
128
00:05:27,544 --> 00:05:28,545
Irgendetwas anderes?
129
00:05:33,463 --> 00:05:35,552
Schau, ich will nur
im Moment alleine sein.
130
00:05:35,639 --> 00:05:36,379
Ja.
131
00:05:36,466 --> 00:05:38,599
Ja, nein, du siehst beschäftigt aus.
132
00:05:38,686 --> 00:05:40,165
Hören Sie, das werde ich tun
heute Abend am Strand.
133
00:05:40,252 --> 00:05:41,297
Vielleicht sehe ich dich.
134
00:05:41,384 --> 00:05:42,864
Verlassen Sie sich nicht darauf.
135
00:05:53,222 --> 00:05:55,964
Nein, das bist du
der Mann, Sir.
136
00:05:56,051 --> 00:05:57,705
Okay, das werde ich
Bis bald.
137
00:05:57,792 --> 00:05:58,923
Also?
138
00:05:59,010 --> 00:06:01,535
Es stellt sich heraus, dass es der Typ ist
ist ein großer Anime-Fan.
139
00:06:01,622 --> 00:06:04,320
Wir sind in das ganze Akira eingestiegen
vs. Ghost in the ShellDebatte.
140
00:06:04,407 --> 00:06:06,670
Beide kamen herunter
auf Ghost in the Shell.
141
00:06:06,757 --> 00:06:08,803
Ich habe keine Ahnung
was du sagst,
142
00:06:08,890 --> 00:06:10,892
aber ich freue mich so für dich.
143
00:06:10,979 --> 00:06:12,459
Ich werde gehen
Ruf meine Eltern an,
144
00:06:12,546 --> 00:06:13,982
Sag ihnen, sie sollen anfangen
meine Koffer packen.
145
00:06:14,069 --> 00:06:15,157
Herzlichen Glückwunsch, Baby!
146
00:06:15,244 --> 00:06:17,855
Oh, heiliger Kodak-Moment.
147
00:06:17,942 --> 00:06:19,944
Oh, ich schätze, Seth war einfach ein Meisterstück
sein Brown-Interview.
148
00:06:20,031 --> 00:06:21,511
Das ist fantastisch!
149
00:06:21,598 --> 00:06:23,078
Wir werden es so schaffen
Party heute Abend.
150
00:06:23,165 --> 00:06:24,384
Ich mache einen Flan.
151
00:06:24,471 --> 00:06:26,516
Oh, weißt du was,
Taylor, eigentlich,
152
00:06:26,603 --> 00:06:28,953
Seth und ich dachten nach
darüber, alleine rumzuhängen.
153
00:06:29,040 --> 00:06:30,999
Mein Vater ist nicht in der Stadt,
Wir haben das Haus für uns alleine.
154
00:06:31,086 --> 00:06:34,089
Oh. Sag nichts mehr.
155
00:06:34,176 --> 00:06:35,307
Hmm.
Was?
156
00:06:35,395 --> 00:06:36,787
Taylor?
Hmm?
157
00:06:36,874 --> 00:06:37,832
Was ist los?
mit deinem Auge?
158
00:06:37,919 --> 00:06:39,964
Es ist ein wissendes Augenzwinkern, Summer.
159
00:06:40,051 --> 00:06:42,663
Du und Seth,
das Haus ganz für euch allein.
160
00:06:42,750 --> 00:06:44,621
Wer weiß, was passieren könnte?
161
00:06:44,708 --> 00:06:47,015
Mich. Es bleiben Reste von Thai übrig
und die Blade-Trilogie.
162
00:06:47,102 --> 00:06:49,278
Oh.
163
00:06:49,365 --> 00:06:53,717
Oh, oh, das war mir nicht klar
Du und Seth hattet die Magie verloren.
164
00:06:53,804 --> 00:06:55,197
Ich bin überrascht, dass du das nicht getan hast
Komm früher zu mir.
165
00:06:55,284 --> 00:06:56,459
Du musst in Panik geraten.
166
00:06:56,546 --> 00:06:57,895
Ähm, okay, ich bin nicht zu dir gekommen.
167
00:06:57,982 --> 00:06:59,549
Und warum sollte ich in Panik geraten?
168
00:06:59,636 --> 00:07:02,683
Nun, es sieht aus wie bei euch beiden
gehen zusammen aufs College.
169
00:07:02,770 --> 00:07:05,250
Mach dir keine Sorgen
dass Seths Blick wandern wird?
170
00:07:05,337 --> 00:07:06,948
Alles heiratsfähig
junge Studentinnen?
171
00:07:07,035 --> 00:07:09,472
Du, der bekannte alte Schuh?
172
00:07:09,559 --> 00:07:10,952
Ähm, ich werde dich wissen lassen, Taylor,
173
00:07:11,039 --> 00:07:12,867
dass ich so bin,
fünf Stufen heißer als er.
174
00:07:12,954 --> 00:07:15,565
Sommer, die Libido
hört nicht auf Logik.
175
00:07:15,652 --> 00:07:19,221
In diesem Alter sind Männer getrieben
durch eine reptilienartige Kraft.
176
00:07:19,308 --> 00:07:22,485
Verteilen Sie den Samen.
Verteilen Sie den Samen.
177
00:07:22,572 --> 00:07:24,095
Verbreiten Sie die...Taylor.
178
00:07:24,182 --> 00:07:25,488
Wenn Seth und ich gehen
zusammen studieren,
179
00:07:25,575 --> 00:07:27,185
Uns wird es gut gehen.
180
00:07:27,272 --> 00:07:31,407
Und ich werde dich wissen lassen,
Wir haben ein sehr gesundes Sexualleben.
181
00:07:31,494 --> 00:07:32,408
Dann super.
182
00:07:32,495 --> 00:07:34,105
Du hast heute Abend Spaß.
183
00:07:34,192 --> 00:07:36,499
Aber, Summer, wenn du jemals
Ich muss Mädchen reden...Tschüs, Taylor.
184
00:07:39,241 --> 00:07:40,155
Hmm.
185
00:07:51,514 --> 00:07:52,907
Hey.
186
00:07:52,994 --> 00:07:54,909
Schön, dass du zu Hause bist.
187
00:07:54,996 --> 00:07:56,432
Ja, bin gerade reingekommen.
188
00:07:56,519 --> 00:07:58,390
Ich wusste es nicht
Du bist vorbeigekommen.
189
00:07:58,478 --> 00:08:01,568
Ich brauche eine Pause
aus Trockenbau.
190
00:08:01,655 --> 00:08:03,918
Du stehst immer noch auf Spielzeugautos?
191
00:08:04,005 --> 00:08:04,745
Ich entscheide mich dafür
finde das
192
00:08:04,832 --> 00:08:06,094
süß statt gruselig.
193
00:08:06,181 --> 00:08:08,226
Es ist einfach etwas
jemand hat es mir gegeben.
194
00:08:08,313 --> 00:08:10,359
Das würde niemand tun
Der Zufall hat etwas zu tun
195
00:08:10,446 --> 00:08:11,882
mit diesen Hooters
Kellnerin, die aufgetaucht ist
196
00:08:11,969 --> 00:08:13,449
Gestern vor deiner Haustür?
197
00:08:13,536 --> 00:08:16,104
Jess ist nur eine Freundin
von meinem Bruder.
198
00:08:16,191 --> 00:08:18,541
Ich würde es dir sagen
die ganze Geschichte, aber...
199
00:08:18,628 --> 00:08:20,674
Aber Sie möchten einfach lieber nicht?
200
00:08:20,761 --> 00:08:22,458
Das ist cool.
201
00:08:22,545 --> 00:08:25,896
Aber wissen Sie einfach, ob Sie sich entscheiden
Um es mir zu sagen, werde ich zuhören.
202
00:08:25,983 --> 00:08:27,724
Und ohne Urteil.
203
00:08:31,206 --> 00:08:32,599
Oder Sie können es behalten
ganz für dich allein.
204
00:08:32,686 --> 00:08:33,904
Für mich ist beides in Ordnung.
205
00:08:42,434 --> 00:08:43,348
Okay.
206
00:08:43,435 --> 00:08:45,046
Ich werde loslegen.
207
00:08:49,485 --> 00:08:50,747
[ Klopfen]
208
00:08:50,834 --> 00:08:52,706
Dr. Henry Griffin.
Was für eine Überraschung.
209
00:08:52,793 --> 00:08:54,316
Ich hoffe, es macht dir nichts aus.
210
00:08:54,403 --> 00:08:56,579
Bitte, wir bauen
ein Krankenhaus zusammen.
211
00:08:56,666 --> 00:08:58,799
Wenn alles gesagt und getan ist,
Wir werden wie eine Familie sein.
212
00:08:58,886 --> 00:09:00,540
Warte einen Moment
Ich hole Matt hier rein.
213
00:09:00,627 --> 00:09:02,324
Ähm, ich würde lieber
dass du es nicht getan hast.
214
00:09:07,634 --> 00:09:09,723
Der Vorstand berief eine spontane Entscheidung ein
Treffen gestern.
215
00:09:09,810 --> 00:09:13,248
Es scheint, dass es einige gegeben hat
Beschwerden über Ihren Mitarbeiter.
216
00:09:13,335 --> 00:09:14,815
Beschwerden?
217
00:09:14,902 --> 00:09:15,816
Gerüchte.
218
00:09:15,903 --> 00:09:17,165
Partys in seinem Haus,
219
00:09:17,252 --> 00:09:19,950
Alkohol, Glücksspiel,
Gott weiß was noch.
220
00:09:20,037 --> 00:09:23,301
Der Vorstand ist sich nicht sicher, ob sie das wollen
um mit ihm Geschäfte zu machen.
221
00:09:23,388 --> 00:09:25,608
Nun, ich werde mit ihm reden,
Stellen Sie sicher, dass er seine Tat bereinigt.
222
00:09:25,695 --> 00:09:27,654
Hier geht es nicht darum
ein Schlag aufs Handgelenk, Sandy.
223
00:09:27,741 --> 00:09:30,657
Wir wollen, dass er aus dem Projekt aussteigt.
224
00:09:30,744 --> 00:09:33,921
Matt hat sich den Arsch aufgerissen
für diesen Deal.
225
00:09:34,008 --> 00:09:36,706
Ich konnte ihn nicht ausziehen.
226
00:09:36,793 --> 00:09:40,275
Dann fürchte ich, dass wir das nicht können
Fahren Sie mit dem Krankenhaus fort.
227
00:09:40,362 --> 00:09:41,493
Du machst wohl Witze.
228
00:09:41,581 --> 00:09:43,539
Nehmen Sie sich ein paar Tage Zeit und denken Sie darüber nach.
229
00:09:43,626 --> 00:09:46,324
Denk dran, Sandy, dieses Krankenhaus
könnte alles für dich verändern.
230
00:09:46,411 --> 00:09:47,543
Du willst wirklich
alles aufgeben
231
00:09:47,630 --> 00:09:49,501
für einen 26-jährigen Hotshot?
232
00:09:57,422 --> 00:09:59,250
Hey, Mann.
Hey.
233
00:09:59,337 --> 00:10:01,296
Was ist heute Abend los,
große Pläne mit Sadie?
234
00:10:01,383 --> 00:10:03,298
Äh... [ seufzt]
vielleicht.
235
00:10:03,385 --> 00:10:04,429
Ich weiß es nicht,
236
00:10:04,516 --> 00:10:05,561
Das habe ich nicht wirklich
noch entschieden.
237
00:10:05,648 --> 00:10:06,867
Ja?
Was ist Plan B?
238
00:10:07,650 --> 00:10:08,912
Jess?
239
00:10:08,999 --> 00:10:11,349
Ich muss es nur wissen
wenn es Trey gut geht.
240
00:10:11,436 --> 00:10:13,090
Nun ja, nichts, was Sie hören
wird es einfacher machen
241
00:10:13,177 --> 00:10:14,265
dass er es nicht ist
ein Teil deines Lebens.
242
00:10:14,352 --> 00:10:16,093
Hören.
243
00:10:16,180 --> 00:10:20,402
Während wir sprechen, Ihr neuer, äh,
manchmal eine Art Freundin
244
00:10:20,489 --> 00:10:23,100
sitzt wahrscheinlich daneben,
ein Stück Gips wiegend,
245
00:10:23,187 --> 00:10:24,449
Ich warte darauf, dass du etwas unternimmst.
246
00:10:24,536 --> 00:10:26,495
Sie können also entweder
in der Vergangenheit verweilen
247
00:10:26,582 --> 00:10:27,975
und geh zu Jess,
248
00:10:28,062 --> 00:10:30,194
oder lebe für das Jetzt,
und ruf Sadie an.
249
00:10:54,175 --> 00:10:56,394
[ Echo]:
Du hast also angerufen.
250
00:11:11,671 --> 00:11:13,020
[ Klopfen]
251
00:11:17,633 --> 00:11:18,547
Marissa.
252
00:11:18,634 --> 00:11:20,114
Hallo.
Hey.
253
00:11:20,201 --> 00:11:21,202
Komm rein.
254
00:11:21,289 --> 00:11:23,421
Danke.
255
00:11:23,508 --> 00:11:24,596
Gerade rein
die Nachbarschaft?
256
00:11:24,684 --> 00:11:26,468
Ja, das war ich
vorbeifahren.
257
00:11:26,555 --> 00:11:28,818
Oh, okay, nein, das war ich nicht.
258
00:11:28,905 --> 00:11:31,560
Die Wahrheit ist die des Sommers
mit Seth und ich bin ganz allein,
259
00:11:31,647 --> 00:11:34,302
und ich bin irgendwie
Verliere meinen Verstand.
260
00:11:34,389 --> 00:11:35,956
Na ja, wissen Sie, morgen
Ich werde nach L.A. gehen,
261
00:11:36,043 --> 00:11:37,522
aber wenn du willst,
Fühlen Sie sich frei, dies zu machen
262
00:11:37,609 --> 00:11:38,741
Dein Crashpad
für das Wochenende.
263
00:11:38,828 --> 00:11:40,177
Das wäre großartig.
264
00:11:40,264 --> 00:11:42,005
In Ordnung.
Fühlen Sie sich wie zu Hause.
265
00:11:42,092 --> 00:11:43,877
[ stöhnt]
266
00:11:43,964 --> 00:11:45,574
Alles klar, zwei runter,
einer zum Mitnehmen.
267
00:11:45,661 --> 00:11:48,882
Du willst wirklich zuschauen
die gesamte Blade-Trilogie?
268
00:11:48,969 --> 00:11:51,188
Sie können die letzte CD nicht verlassen
Unbeobachtet wird es sich schlecht anfühlen.
269
00:11:51,275 --> 00:11:52,799
Na ja, dachte ich heute Abend
ging es um
270
00:11:52,886 --> 00:11:54,191
Wir feiern Ihr Vorstellungsgespräch.
271
00:11:54,278 --> 00:11:56,628
Es ist--
daher die Trilogie.
272
00:11:57,804 --> 00:11:58,848
Weißt du...
273
00:11:58,935 --> 00:11:59,980
Ah...
274
00:12:00,067 --> 00:12:01,546
wir könnten es vergessen
der Film,
275
00:12:01,633 --> 00:12:03,766
geh nach oben...
276
00:12:05,289 --> 00:12:06,943
[ schnüffeln]
277
00:12:07,030 --> 00:12:10,599
Mmm, du
riecht so gut.
278
00:12:10,686 --> 00:12:11,818
Du magst den Geruch
von Salami?
279
00:12:11,905 --> 00:12:12,949
Cohen!
280
00:12:13,036 --> 00:12:14,081
Was?
Ich hatte ein Salami-Sub.
281
00:12:14,168 --> 00:12:15,996
Ich habe das Gefühl
es bleibt bestehen.
282
00:12:16,083 --> 00:12:17,954
Äh! Weißt du was?
Vergiss es einfach.
283
00:12:18,041 --> 00:12:19,216
Was vergessen?
284
00:12:19,303 --> 00:12:22,002
Ich habe es versucht
um eine Stimmung zu erzeugen.
285
00:12:22,089 --> 00:12:23,655
Ich weiß.
Das weiß ich jetzt.
286
00:12:23,743 --> 00:12:26,093
Ich wurde einfach abgeworfen
ein wenig durch deinen Ansatz.
287
00:12:26,180 --> 00:12:27,747
An dein Ohr kuscheln und
Dir ein Kompliment machen?
288
00:12:27,834 --> 00:12:29,836
Das war ich nicht ganz
das Rad neu erfinden.
289
00:12:29,923 --> 00:12:31,794
Normalerweise bist du einfach
wirf mich nieder und
Mach dein Ding,
290
00:12:31,881 --> 00:12:32,839
aber ich kann mich anpassen.
291
00:12:32,926 --> 00:12:34,057
Kein Interesse.
292
00:12:34,144 --> 00:12:35,189
Sommer.
293
00:12:39,541 --> 00:12:40,455
[ Stöhnen]
294
00:12:43,719 --> 00:12:45,460
Du riechst auch gut.
295
00:12:45,547 --> 00:12:46,896
Drücken Sie vorher die Wiedergabetaste
Ich breche dir das Gesicht.
296
00:12:46,983 --> 00:12:49,159
Bußgeld.
297
00:12:49,246 --> 00:12:51,031
SADIE [ am Telefon]:
Hey, hier ist Sadie,
eine Nachricht hinterlassen.
298
00:12:51,118 --> 00:12:54,904
Hey. Ich weiß also, dass du malst,
aber es ist Freitagabend.
299
00:12:54,991 --> 00:12:56,993
Ich lasse dir eine Pause gönnen.
300
00:12:57,080 --> 00:12:58,734
Ich werde da sein
in 20 Minuten, okay?
301
00:12:58,821 --> 00:12:59,866
Tschüss.
302
00:13:13,183 --> 00:13:14,619
Hey, Ryan.
303
00:13:14,706 --> 00:13:16,926
Ich wollte gerade schwimmen gehen,
komm rein.
304
00:13:19,711 --> 00:13:20,887
Schau, ich kann nicht
bleib lange.
305
00:13:20,974 --> 00:13:22,149
Aber du konntest nicht widerstehen
306
00:13:22,236 --> 00:13:24,673
die Fakten erfahren
auf deinen Bruder?
307
00:13:24,760 --> 00:13:26,240
Guy hat eine Art
Dich einsaugen.
308
00:13:26,327 --> 00:13:28,155
Ich weiß.
309
00:13:28,242 --> 00:13:29,809
Trinken?
310
00:13:29,896 --> 00:13:31,332
Sag mir einfach,
Geht es ihm gut?
311
00:13:33,247 --> 00:13:34,552
Nun, er vermisst dich.
312
00:13:34,639 --> 00:13:36,641
Trey ist nicht der Typ
in sein Kissen weinen
313
00:13:36,728 --> 00:13:38,861
jede Nacht, aber...
Ich kann es sagen.
314
00:13:38,948 --> 00:13:40,428
Du kennst ihn
So gut, oder?
315
00:13:40,515 --> 00:13:42,386
Sagen wir es einfach
er ist von einer bestimmten Sorte:
316
00:13:42,473 --> 00:13:44,301
wütend, beschädigt, rücksichtslos.
317
00:13:44,388 --> 00:13:45,781
Das ist der Typ, auf den ich stehe.
318
00:13:45,868 --> 00:13:49,567
Mein Freund jetzt,
Jim, das gleiche Angebot.
319
00:13:49,654 --> 00:13:52,396
Wir haben alle unsere Typen, nicht wahr?
320
00:13:52,483 --> 00:13:54,224
Ich sage dir was,
Warum bleibst du nicht eine Weile?
321
00:13:54,311 --> 00:13:58,533
Schau, Jess,
wir waren nie Freunde.
322
00:13:58,620 --> 00:14:01,014
Habe es.
323
00:14:01,101 --> 00:14:02,058
Du kannst gehen, wenn du willst.
324
00:14:04,669 --> 00:14:05,975
Weißt du?
Treys Deal?
325
00:14:10,545 --> 00:14:11,807
Blackjack.
326
00:14:11,894 --> 00:14:13,200
Abseits des Strips.
327
00:14:13,287 --> 00:14:15,158
Also bleibt er
aus der Klemme?
328
00:14:15,245 --> 00:14:16,507
Ich versuche es.
329
00:14:18,945 --> 00:14:21,251
Beweg dich nicht.
Ich werde mir ein paar Klamotten besorgen.
330
00:14:21,338 --> 00:14:22,383
Jess?
331
00:14:24,515 --> 00:14:26,343
Bleib einfach eine Weile.
332
00:14:26,430 --> 00:14:28,128
Ich habe noch viel mehr
um dir von Trey zu erzählen.
333
00:14:52,761 --> 00:14:54,763
[ Grunzen]
334
00:14:54,850 --> 00:14:56,808
[ schneller pochen]
335
00:15:05,034 --> 00:15:06,775
[ keuchend]
336
00:15:06,862 --> 00:15:08,298
Musik zu laut?
337
00:15:08,385 --> 00:15:10,387
NEIN! Es ist einfach
das Grunzen
338
00:15:10,474 --> 00:15:13,260
und übermäßiges Hämmern
worüber ich mir Sorgen mache.
339
00:15:13,347 --> 00:15:14,609
Entschuldigung.
340
00:15:14,696 --> 00:15:16,480
Geht es dir gut?
341
00:15:16,567 --> 00:15:18,439
Ja. Ja.
342
00:15:18,526 --> 00:15:20,441
Mädchenprobleme?
343
00:15:20,528 --> 00:15:21,964
Normalerweise ist das sicher, aber nein.
344
00:15:22,051 --> 00:15:24,401
Eigentlich das
ist komplizierter.
345
00:15:24,488 --> 00:15:26,403
Ist es dieses Mädchen, Jessica?
346
00:15:26,490 --> 00:15:29,102
Ja. Mein Bruder.
347
00:15:29,189 --> 00:15:31,278
Ich versuche nur zu verhindern
ein weiteres Opfer von Trey.
348
00:15:31,365 --> 00:15:32,496
Du versuchst es also
um dieses Mädchen zu retten?
349
00:15:33,889 --> 00:15:35,499
Ist das etwas, was ich tue?
350
00:15:35,586 --> 00:15:37,023
Schauen Sie, wir lieben Marissa,
351
00:15:37,110 --> 00:15:40,287
Sie ist eine Familie,
und sie bedeutet uns sehr viel.
352
00:15:40,374 --> 00:15:43,333
Aber sie hat so viel durchgemacht,
Und du wurdest da hineingezogen.
353
00:15:43,420 --> 00:15:46,597
Ja, nun ja, einiges davon
war meine Schuld.
354
00:15:46,684 --> 00:15:48,208
Aber du hast recht, ja,
Ich kann nicht mit dir streiten.
355
00:15:48,295 --> 00:15:49,513
Das solltest du niemals tun
mit einer Frau streiten
356
00:15:49,600 --> 00:15:52,038
Wer ist hier, um über Frauen zu diskutieren?
357
00:15:52,125 --> 00:15:54,649
Haben wir schon erwähnt
dass wir Sadie lieben?
358
00:15:54,736 --> 00:15:56,564
Sie ist klug und geerdet.
359
00:15:56,651 --> 00:15:59,915
Und ich versuche--versuche--
es nicht zu vermasseln.
360
00:16:00,002 --> 00:16:02,396
Nur weil ein Mädchen es nicht ist
an einige Bahngleise gebunden,
361
00:16:02,483 --> 00:16:03,484
bedeutet das nicht
Sie sollte ignoriert werden.
362
00:16:03,571 --> 00:16:05,181
Ich weiß, ich weiß.
363
00:16:05,268 --> 00:16:07,227
Es ist nur so, dass Jess es versucht
um Trey hinter sich zu lassen
364
00:16:07,314 --> 00:16:09,490
und ein neues Leben beginnen. Großartig.
365
00:16:09,577 --> 00:16:11,666
Solange sie es nicht tut
dir im Weg stehen.
366
00:16:14,451 --> 00:16:15,452
[ Klopfen]
367
00:16:22,894 --> 00:16:24,287
Marissa?
368
00:16:24,374 --> 00:16:26,333
Sandig.
369
00:16:26,420 --> 00:16:29,553
Schau, ich weiß, es ist seltsam
Ich habe hier geschlafen,
370
00:16:29,640 --> 00:16:32,339
aber ich hatte einfach keine Lust
Ich bin alleine im Wohnwagen.
371
00:16:32,426 --> 00:16:34,906
Wenn Sie irgendwo hingehen müssen, Sie
können jederzeit zu uns nach Hause kommen.
372
00:16:34,994 --> 00:16:38,475
Ich... ich weiß.
Ihr seid wie eine Familie.
373
00:16:38,562 --> 00:16:40,129
Es ist einfach so, dass heutzutage...
374
00:16:40,216 --> 00:16:42,740
Die Dinge sind schwierig
Mit dir und Ryan verstehe ich das.
375
00:16:42,827 --> 00:16:45,004
Aber das tust du nicht
gehören hierher.
376
00:16:45,091 --> 00:16:46,962
Okay. Ähm, ich war gerade
sowieso gehen.
377
00:16:47,049 --> 00:16:48,137
Wenn Sie suchen
für Matt,
378
00:16:48,224 --> 00:16:49,921
er ging nach L.A.
für ein Treffen.
379
00:16:50,009 --> 00:16:52,533
Nun, ich werde ihn aufspüren.
380
00:16:52,620 --> 00:16:53,969
Du gehst nach Hause.
381
00:16:54,056 --> 00:16:55,188
Okay.
382
00:16:55,275 --> 00:16:56,580
In Ordnung.
383
00:16:58,930 --> 00:17:00,149
[ seufzt]
384
00:17:02,151 --> 00:17:03,587
Entschuldigung?
Ja, hallo.
385
00:17:03,674 --> 00:17:05,241
Ich nehme ab
ein Auftrag für Roberts.
386
00:17:05,328 --> 00:17:06,286
Klar, nur eine Sekunde.
387
00:17:06,373 --> 00:17:07,287
Danke.
388
00:17:10,072 --> 00:17:10,986
[ keucht]Ratet mal, wer?
389
00:17:11,073 --> 00:17:12,422
Oh, Gott.
Hallo!
390
00:17:12,509 --> 00:17:13,641
Oh.
[ lacht]
391
00:17:13,728 --> 00:17:15,121
Sieht aus wie jemand
habe den Kürzeren gezogen.
392
00:17:15,208 --> 00:17:16,818
Was? Nein, ich habe bestellt
Pfannkuchen.
393
00:17:16,905 --> 00:17:19,864
Nein, Sie haben den Kürzeren gezogen.
394
00:17:19,951 --> 00:17:21,736
Weißt du, nach dem Sex
wenn alle hungrig sind,
395
00:17:21,823 --> 00:17:23,042
aber niemand will
um das Essen zum Mitnehmen zu bekommen,
396
00:17:23,129 --> 00:17:24,260
Der kurze Strohhalm nimmt zu
das Essen.
397
00:17:25,348 --> 00:17:27,002
Ja!
398
00:17:27,089 --> 00:17:29,570
Genau das bist du
Ich sehe, was hier passiert.
399
00:17:29,657 --> 00:17:31,485
Total kurzstrohig
Szenario.
400
00:17:31,572 --> 00:17:35,010
Mit dem Hunger und dem ganzen Sex
wir hatten letzte Nacht.
401
00:17:35,097 --> 00:17:36,229
Ja.
402
00:17:36,316 --> 00:17:38,100
So war es letzte Nacht
total pervers,
403
00:17:38,187 --> 00:17:40,668
oder ging es eher darum
zärtliches Liebesspiel?
404
00:17:40,755 --> 00:17:43,062
Weißt du, Smooth Jazz,
ein brennendes Feuer,
405
00:17:43,149 --> 00:17:44,150
ein Teppich aus Zebrafell.
406
00:17:44,237 --> 00:17:46,761
Wir hatten eine sehr schöne Zeit.
407
00:17:46,848 --> 00:17:49,372
Oh mein Gott. Du hattest keinen Sex
überhaupt, oder?
408
00:17:49,459 --> 00:17:51,026
Sind meine Pfannkuchen schon fertig?
409
00:17:51,113 --> 00:17:53,159
Deine Lippen sind nicht rissig, nein
Liebesbisse an deinem Hals,
410
00:17:53,246 --> 00:17:54,943
Deine Stimme ist es überhaupt nicht
heiser vom Schreien.
411
00:17:55,030 --> 00:17:56,466
KELLNERIN:
Pfannkuchen,
richtig?
412
00:17:56,553 --> 00:17:58,164
Danke schön.
Auf Wiedersehen, Taylor.Summer...
413
00:17:58,251 --> 00:18:00,079
Sommer, warte,
Ich kann Ihnen helfen!
414
00:18:01,254 --> 00:18:01,863
Hey.
415
00:18:01,950 --> 00:18:03,212
Hey.
416
00:18:03,299 --> 00:18:05,301
Schnapp dir einen Pinsel, wir sind da
auf der Zielgeraden.
417
00:18:08,826 --> 00:18:10,176
Also dachte ich
vielleicht
418
00:18:10,263 --> 00:18:11,960
Ich wollte gehen
um dich letzte Nacht zu sehen.
419
00:18:12,047 --> 00:18:13,353
Ich war gefesselt, tut mir leid.
420
00:18:13,440 --> 00:18:15,572
Was, arbeitest du?
für die CIA?
421
00:18:15,659 --> 00:18:17,792
Egal, ich, äh...
Ich war ein paar Tage lang abgelenkt.
422
00:18:17,879 --> 00:18:19,098
Aber jetzt geht es mir gut.
Tatsächlich--
423
00:18:19,185 --> 00:18:20,273
Ich gehöre ganz dir.
424
00:18:20,360 --> 00:18:23,667
Okay. Bußgeld.
Dir ist vergeben.
425
00:18:23,754 --> 00:18:25,234
Aber im Austausch
für dein Schweigen,
426
00:18:25,321 --> 00:18:27,149
Ich verlange ein Abendessen.
427
00:18:27,236 --> 00:18:28,890
Okay. Morgen Abend?
428
00:18:30,283 --> 00:18:31,545
Okay, perfekt, ja.
429
00:18:55,090 --> 00:18:58,093
SOMMER [ telefonisch]:
Hey, es ist Sommer,
Hinterlassen Sie eine Nachricht.
430
00:18:58,180 --> 00:18:59,312
Es ist also nichts passiert.
431
00:18:59,399 --> 00:19:00,791
Trotzdem sollte Matt es tun
besser wissen.
432
00:19:00,878 --> 00:19:02,053
Aber das tut er nicht.
433
00:19:02,141 --> 00:19:03,185
Du musst dich erinnern
dass er es nicht ist
434
00:19:03,272 --> 00:19:05,448
so viel älter
als die Jungs.
435
00:19:05,535 --> 00:19:09,278
Er braucht nur einen Rat
von der großartigen Sandy Cohen.
436
00:19:09,365 --> 00:19:11,846
Ach, manchmal
Du überschätzt mich.
437
00:19:11,933 --> 00:19:13,195
Oh...
438
00:19:13,282 --> 00:19:14,327
Nicht möglich.
439
00:19:14,414 --> 00:19:15,937
Oh, nimm dir ein Zimmer.
440
00:19:16,024 --> 00:19:17,634
Hey, Graf
Euer Segen.
441
00:19:17,721 --> 00:19:19,245
Kinder mit
liebevolle Eltern
442
00:19:19,332 --> 00:19:21,551
erwachsen werden, um besser zu werden
als Erwachsene sexuell angepasst.
443
00:19:21,638 --> 00:19:23,249
Ich weiß,
Ich meinte, ein Zimmer zu bekommen.
444
00:19:23,336 --> 00:19:25,468
Mein Zimmer. Und tu es
vor mir.
[ lacht]
445
00:19:25,555 --> 00:19:27,949
[ Handy klingelt]
446
00:19:28,036 --> 00:19:29,124
Diese Sadie?
447
00:19:29,211 --> 00:19:30,169
Es ist Jess.
448
00:19:32,736 --> 00:19:33,302
[ seufzt]
449
00:19:33,389 --> 00:19:35,043
Jess?
450
00:19:35,130 --> 00:19:36,784
Whoa, whoa.
Langsamer, langsamer.
451
00:19:36,871 --> 00:19:38,873
Ich kann nicht...
452
00:19:38,960 --> 00:19:40,744
Was meinst du?
453
00:19:40,831 --> 00:19:42,311
Nein, nein, nein.
454
00:19:42,398 --> 00:19:44,226
Bleib wo du bist, bleib wo du bist.
Ich bin gleich da.
455
00:19:45,227 --> 00:19:46,141
[ seufzt]
456
00:19:46,228 --> 00:19:47,664
[ Tür schlägt zu]
457
00:19:51,929 --> 00:19:53,670
Hallo.
458
00:19:53,757 --> 00:19:55,237
Ich dachte, du würdest nicht gehen
damit dir das noch einmal passiert.
459
00:19:55,324 --> 00:19:56,586
Danach bin ich fertig.
460
00:19:56,673 --> 00:19:58,458
Wenn ich Hilfe brauche,
Ich rufe an, okay?
461
00:20:02,462 --> 00:20:03,811
MARISSA:
Danke für
herauskommen.
462
00:20:03,898 --> 00:20:05,291
SOMMER:
Ja, ich muss reden
über Seth sowieso.
463
00:20:05,378 --> 00:20:07,510
Also hast du geredet?
zu ihm heute?
464
00:20:07,597 --> 00:20:08,598
Nein, ich glaube, das sind wir
einfach zu peinlich
465
00:20:08,685 --> 00:20:09,860
einander gegenüberzutreten.
466
00:20:09,947 --> 00:20:11,166
Entweder das, oder
er tritt auf der Stelle
467
00:20:11,253 --> 00:20:13,473
bis er Brown erreicht,
und findet ein großes Paar
468
00:20:13,560 --> 00:20:15,562
von blassen New-England-Brüsten
um mich zu ersetzen.
469
00:20:15,649 --> 00:20:17,564
Oh, Baby, du
hatte gerade eine freie Nacht.
470
00:20:17,651 --> 00:20:18,956
Es wird alles gut.
471
00:20:19,043 --> 00:20:19,914
Ist das jemals passiert?
mit dir und Ryan?
472
00:20:20,001 --> 00:20:21,872
Eigentlich nein.
473
00:20:21,959 --> 00:20:24,310
Ich meine, wir hatten unsere Probleme,
Das war einfach keiner von ihnen.
474
00:20:24,397 --> 00:20:25,615
Was ist mit dem Ende,
475
00:20:25,702 --> 00:20:26,964
wenn ihr Jungs
begann auseinander zu driften?
476
00:20:27,051 --> 00:20:29,184
Im Gegenteil.
477
00:20:29,271 --> 00:20:30,229
Ich schätze...
478
00:20:32,883 --> 00:20:36,452
...desto emotionaler
Du bist nicht erreichbar,
479
00:20:36,539 --> 00:20:38,019
desto mehr kommst du am Ende
einander wollen.
480
00:20:41,718 --> 00:20:42,893
Hmm.
481
00:20:42,980 --> 00:20:43,851
Was schaust du dir an?
482
00:20:43,938 --> 00:20:45,461
Nichts.
483
00:20:45,548 --> 00:20:47,507
Hey, denkst du vielleicht
wir sollten hier raus?
484
00:20:47,594 --> 00:20:48,638
Verkauft.
485
00:20:48,725 --> 00:20:49,987
Okay, komm schon.
486
00:20:58,648 --> 00:20:59,997
Hast du ihn gesehen?
487
00:21:00,084 --> 00:21:01,782
Noch nicht. Wie oft
ist er vorbeigekommen?
488
00:21:01,869 --> 00:21:03,914
Vor ein paar Stunden angefangen.
Er hat auch angerufen.
489
00:21:04,001 --> 00:21:06,177
Und wann hast du Schluss gemacht? Heute früher.
490
00:21:06,265 --> 00:21:08,484
Ich glaube, ich war inspiriert
durch unser Gespräch gestern Abend,
491
00:21:08,571 --> 00:21:10,225
Also rief ich ihn an,
sagte ihm, dass ich nicht wollte
492
00:21:10,312 --> 00:21:12,749
ihn nicht mehr zu sehen,
und jetzt bin ich hier--
493
00:21:12,836 --> 00:21:14,882
einen Freund niedergeschlagen,
einen Stalker aufziehen.
494
00:21:16,666 --> 00:21:18,451
Ist er das?
im Mustang?
495
00:21:18,538 --> 00:21:19,408
Ja.
Er kommt herein.
496
00:21:19,495 --> 00:21:21,932
Ja. Geh einfach
hinten.
497
00:21:25,545 --> 00:21:26,807
Schau, Mann, sie will nicht
dich zu sehen.
498
00:21:26,894 --> 00:21:28,678
Wer zum Teufel bist du,
ihr Leibwächter?
499
00:21:28,765 --> 00:21:31,638
Nein, aber ich werde dir in den Arsch treten
wenn du einen Schritt weiter gehst.
500
00:21:37,121 --> 00:21:38,558
Er ist weg?
501
00:21:38,645 --> 00:21:40,647
Ja. Ich glaube nicht
er wird wiederkommen.
502
00:21:42,344 --> 00:21:43,998
Wird es dir gut gehen?
503
00:21:44,085 --> 00:21:47,741
Mir geht es gut. Ich verspreche es.
504
00:21:47,828 --> 00:21:48,785
Bist du sicher?
505
00:21:50,700 --> 00:21:52,833
Ryan, ich weiß
Du glaubst mir nicht,
506
00:21:52,920 --> 00:21:55,270
aber ich versuche es wirklich
ändern.
507
00:21:56,445 --> 00:21:58,578
Das hast du nicht
bleiben.
508
00:22:37,704 --> 00:22:39,183
Morgen.
509
00:22:39,270 --> 00:22:41,316
Hey. Durcheinander
oder gebraten?
510
00:22:41,403 --> 00:22:42,491
Ich habe beides gemacht.
511
00:22:42,578 --> 00:22:45,015
Weder. Ich sollte
los geht's.
512
00:22:45,102 --> 00:22:49,280
Kaffee wäre schön.
513
00:22:49,368 --> 00:22:50,281
Ryan...
514
00:22:50,369 --> 00:22:51,370
sehen Sie nicht so komisch aus
515
00:22:51,457 --> 00:22:52,806
so wie es ist
am Morgen danach.
516
00:22:52,893 --> 00:22:54,416
Es ist mit nichts vergleichbar
ist letzte Nacht passiert.
517
00:22:54,503 --> 00:22:56,810
Bleib, iss.
518
00:22:56,897 --> 00:23:00,030
[ Telefon klingelt]Lass mich das loswerden.
519
00:23:00,117 --> 00:23:01,902
Hallo?
520
00:23:01,989 --> 00:23:03,643
Trey.
521
00:23:03,730 --> 00:23:04,818
Hallo.
522
00:23:06,210 --> 00:23:09,257
Natürlich tue ich das.
523
00:23:09,344 --> 00:23:11,912
Ich müsste nachdenken
darüber.
524
00:23:11,999 --> 00:23:13,522
Schau, ich muss gehen.
525
00:23:13,609 --> 00:23:15,959
Ich sitze hier
mit deinem Bruder.
526
00:23:16,046 --> 00:23:20,268
Sicher. Abwarten.
527
00:23:20,355 --> 00:23:21,835
Willst du
mit ihm reden?
528
00:23:28,798 --> 00:23:31,584
Jetzt ist kein guter Zeitpunkt.
529
00:23:31,671 --> 00:23:33,760
Ich rufe dich später an.
530
00:23:40,854 --> 00:23:42,551
Er möchte, dass ich zurückkomme.
531
00:23:42,638 --> 00:23:44,379
Was ist mit dem Versuch passiert?
um dein Leben zu verändern?
532
00:23:44,466 --> 00:23:46,163
Ich versuche es.
533
00:23:46,250 --> 00:23:48,862
Es ist nur so, dass es Trey ist.
534
00:23:48,949 --> 00:23:50,472
Es ist schwer...
535
00:23:50,559 --> 00:23:52,039
vor allem ganz alleine.
536
00:23:52,126 --> 00:23:53,910
Was ist mit deinen Eltern?
Wo sind sie?
537
00:23:53,997 --> 00:23:55,782
Nun, mein Vater ist in Tokio
geschäftlich,
538
00:23:55,869 --> 00:23:57,653
und meine Mutter ist im Spa,
539
00:23:57,740 --> 00:24:00,047
AKA im Bett
mit ihrem Tennislehrer.
540
00:24:00,134 --> 00:24:04,355
Wie Sie sehen, tue ich das nicht
Es gibt viel, was mich ablenken könnte...
541
00:24:04,443 --> 00:24:05,661
es sei denn, du willst
um es auszuprobieren.
542
00:24:09,056 --> 00:24:10,884
Schau, ich kann nicht bleiben
hier und babysitte dich.
543
00:24:10,971 --> 00:24:13,234
Was ist mit deinem?
Freundinnen am USC?
544
00:24:13,321 --> 00:24:14,627
Ich schätze, ich könnte
Rufen Sie sie an,
545
00:24:14,714 --> 00:24:15,845
sehen, ob sie herunterkommen wollen.
546
00:24:15,932 --> 00:24:17,151
Ruf sie an,
Lade sie ein.
547
00:24:17,238 --> 00:24:19,022
Atme einfach durch.
548
00:24:19,109 --> 00:24:22,678
Ryan, ich werde es versuchen,
aber... was ist, wenn ich ausraste?
549
00:24:22,765 --> 00:24:24,724
Das wirst du nicht.
550
00:24:27,030 --> 00:24:28,249
Matt, ruf mich zurück.
551
00:24:28,336 --> 00:24:30,120
Wir haben viel zu besprechen.
552
00:24:30,207 --> 00:24:31,165
Alles in Ordnung?
553
00:24:31,252 --> 00:24:33,559
Oh, es ist nur ein Geschäft.
554
00:24:33,646 --> 00:24:35,038
Hey.
555
00:24:35,125 --> 00:24:36,736
Ich habe gehört, dass du großartig bist
Ihr Brown-Interview.
556
00:24:36,823 --> 00:24:38,041
Mm, mm.
557
00:24:38,128 --> 00:24:39,739
Sieht aus wie die Sterne
richten sich für Sie aus.
558
00:24:39,826 --> 00:24:41,131
Und Sommer!
559
00:24:41,218 --> 00:24:42,481
Könnte noch vier Jahre dauern
zusammen.
560
00:24:42,568 --> 00:24:44,091
Ja.
561
00:24:44,178 --> 00:24:46,572
Hey, lass mich dir eine Frage stellen.
562
00:24:46,659 --> 00:24:47,877
Als du dabei warst
College mit Mama,
563
00:24:47,964 --> 00:24:50,924
Ist es jemals... irgendwie abgestanden geworden?
564
00:24:51,011 --> 00:24:53,753
mit der Monogamie
und das ständige Zusammensein?
565
00:24:53,840 --> 00:24:55,581
Deine Mutter war ein Feuerwerkskörper.
566
00:24:55,668 --> 00:24:56,930
Okay. Meine Freunde
pflegte zu sagen
567
00:24:57,017 --> 00:24:58,061
wenn du siehst
Dieser Postwagen schaukelt,
568
00:24:58,148 --> 00:24:58,975
klopf nicht an.
569
00:24:59,062 --> 00:25:00,194
Es tut mir leid, dass ich gefragt habe.
570
00:25:00,281 --> 00:25:02,196
Guten Morgen, Schatz. Hallo, Schatz.
571
00:25:02,283 --> 00:25:03,763
Hat einer von euch
Ryan gesehen?
572
00:25:03,850 --> 00:25:05,373
Ich habe es gerade überprüft
das Poolhaus,
573
00:25:05,460 --> 00:25:06,679
und es sieht so aus, als hätte er es nicht getan
Habe letzte Nacht dort geschlafen.
574
00:25:06,766 --> 00:25:08,245
Guten Morgen allerseits.
575
00:25:08,332 --> 00:25:09,029
Sadie, hallo! Hallo, Sadie.
576
00:25:09,116 --> 00:25:10,552
Ich habe Bagels mitgebracht.
577
00:25:10,639 --> 00:25:12,249
Ich hoffe, es stört dich nicht
Dein Frühstück zum Absturz bringen.
578
00:25:12,336 --> 00:25:13,903
Oh, überhaupt nicht, lass
Ich hole dir einen Kaffee.
579
00:25:13,990 --> 00:25:15,252
Hey, ist Ryan da?
580
00:25:17,080 --> 00:25:18,821
Äh...
581
00:25:18,908 --> 00:25:19,953
Ähm...
582
00:25:22,869 --> 00:25:24,305
Eigentlich...
583
00:25:24,392 --> 00:25:25,828
[ seufzt]
584
00:25:25,915 --> 00:25:28,439
Du musst wirklich lernen
besser lügen.
585
00:25:28,527 --> 00:25:31,181
Wir lassen euch einfach zwei...
586
00:25:31,268 --> 00:25:33,619
SANDY:
Du bist schrecklich
Lügner, mein Lieber.
587
00:25:36,012 --> 00:25:38,101
Also lass mich raten.
588
00:25:38,188 --> 00:25:40,756
Ryan bekam einen Notruf
von diesem Jess-Mädchen,
589
00:25:40,843 --> 00:25:42,062
und es erforderte ihn
die Nacht verbringen.
590
00:25:42,149 --> 00:25:43,585
Das wurde nicht bestätigt.
591
00:25:43,672 --> 00:25:45,326
Das musst du nicht
Beschütze ihn, Seth.
592
00:25:45,413 --> 00:25:46,283
Es ist in Ordnung, ehrlich.
593
00:25:46,370 --> 00:25:47,894
Ich bin nicht eifersüchtig.
594
00:25:47,981 --> 00:25:49,373
Ich bin mir einfach nicht wirklich sicher
595
00:25:49,460 --> 00:25:51,680
das sind Ryan und ich
das Richtige füreinander.
596
00:25:51,767 --> 00:25:53,639
Weil?
597
00:25:53,726 --> 00:25:56,467
Weil er es einfach zu haben scheint
viele wirklich intensive Themen.
598
00:25:56,555 --> 00:25:59,601
Ja, nun ja, es sind heftige Probleme
scheinen Ryan zu folgen.
599
00:25:59,688 --> 00:26:01,690
Nun ja, das tue ich nicht wirklich
weiß, ob ich dazu bereit bin
das gerade jetzt.
600
00:26:01,777 --> 00:26:03,736
Nun, hör zu,
Ich denke, Ryan mag dich wirklich,
601
00:26:03,823 --> 00:26:05,172
und ich denke
Wenn du durchhältst,
602
00:26:05,259 --> 00:26:08,349
Ihr beide werdet euch irgendwann einigen
in ein, äh,
603
00:26:08,436 --> 00:26:10,743
super entspannt,
langweilige Beziehung,
604
00:26:10,830 --> 00:26:12,266
aber du musst schneiden
Der Typ ist etwas locker,
605
00:26:12,353 --> 00:26:13,615
weil er gerade angekommen ist
606
00:26:13,702 --> 00:26:15,486
aus einem zweijährigen Drama-Fest
mit Marissa,
607
00:26:15,574 --> 00:26:18,011
und das eine Mal, als er es versuchte
mit jemandem ausgehen, der normal ist,
608
00:26:18,098 --> 00:26:19,621
Es stellte sich heraus, dass sie es war
609
00:26:19,708 --> 00:26:21,841
die meines toten Großvaters
uneheliche Tochter,
610
00:26:21,928 --> 00:26:23,756
also weißt du es
wie das geht.
611
00:26:23,843 --> 00:26:24,974
Stimmt, ja, natürlich.
612
00:26:25,061 --> 00:26:26,236
Natürlich weiß ich es
wie das geht.
613
00:26:28,674 --> 00:26:29,979
Glaubst du, du
könnte mir einen Gefallen tun
614
00:26:30,066 --> 00:26:32,808
und es Ryan nicht erzählen
dass wir geredet haben?
615
00:26:32,895 --> 00:26:34,854
Ich gehe davon aus, dass Sie es wissen
wie man ein Geheimnis bewahrt.
616
00:26:37,900 --> 00:26:38,771
[ klopft an die Tür]
617
00:26:38,858 --> 00:26:41,251
Niemand ist zu Hause!
618
00:26:41,338 --> 00:26:42,383
Mach dir keine Sorgen,
Das bin nur ich.
619
00:26:42,470 --> 00:26:44,124
Oh. Hallo.
620
00:26:44,211 --> 00:26:46,082
Also, hör zu, ich hasse
so vorbeischauen,
621
00:26:46,169 --> 00:26:47,736
aber ich treffe mich
mit Ashley und Madison
622
00:26:47,823 --> 00:26:50,217
später heute in der Schule
um ein Brainstorming für ein Abschlussballthema durchzuführen.
623
00:26:50,304 --> 00:26:51,958
Willst du kommen?
624
00:26:52,045 --> 00:26:53,916
Äh, du... du wahrscheinlich
Dafür brauche ich mich nicht.
625
00:26:54,003 --> 00:26:55,657
Sommer, machst du Witze?
626
00:26:55,744 --> 00:26:57,703
Es ist das Ende des Jahres.
Wir sind alle gebraten.
627
00:26:57,790 --> 00:26:59,313
Komm schon, bitte?
628
00:26:59,400 --> 00:27:00,053
Bußgeld.
629
00:27:00,140 --> 00:27:01,924
Juhuu!
630
00:27:03,143 --> 00:27:04,971
Bitte schön.
631
00:27:05,058 --> 00:27:07,016
Muss man ausdrucken
ein Flyer für alles?
632
00:27:07,103 --> 00:27:09,366
Du wirst mir danken, wenn du es schaffst
Ihr Sammelalbum 2006.
633
00:27:09,453 --> 00:27:10,977
Oh.
634
00:27:11,064 --> 00:27:12,848
Ich meine, da war das
Party mit Bill Meriam,
635
00:27:12,935 --> 00:27:14,894
die-die wenigen Termine, die ich
ging weiter mit Maya--
636
00:27:14,981 --> 00:27:16,417
nichts, was das Board
könnte mich verdrängen.
637
00:27:16,504 --> 00:27:18,027
Was ist mit Marissa?
638
00:27:18,114 --> 00:27:19,420
Was ist mit Marissa?
639
00:27:19,507 --> 00:27:20,943
Ich war gestern bei Ihnen zu Hause
um mit dir zu reden,
640
00:27:21,030 --> 00:27:23,642
und sie öffnete die Tür
im Pyjama.
641
00:27:23,729 --> 00:27:25,644
Sie macht eine schwere Zeit durch
Zeit. Sie brauchte einen Freund.
642
00:27:25,731 --> 00:27:27,776
Nun, dann sei ein Freund,
Aber um Himmels willen, Matt,
643
00:27:27,863 --> 00:27:30,997
Wirf keinen Pyjama
Partys mit 17-jährigen Mädchen.
644
00:27:31,084 --> 00:27:33,129
Es ist nichts passiert. Das spielt keine Rolle.
645
00:27:33,216 --> 00:27:34,609
Und gerade jetzt,
Das Board beobachtet dich,
646
00:27:34,696 --> 00:27:35,610
Ich warte darauf, dass du es vermasselst,
647
00:27:35,697 --> 00:27:37,873
und du vermasselst es.
648
00:27:37,960 --> 00:27:39,614
Das ist eine Hexenjagd.
649
00:27:39,701 --> 00:27:41,268
Wenn sie mich runterholen wollen,
sie werden,
650
00:27:41,355 --> 00:27:43,879
es sei denn, du hältst sie auf.
651
00:27:43,966 --> 00:27:46,708
Also bitte...
652
00:27:46,795 --> 00:27:48,841
Rufen Sie Griffin an und sagen Sie ihm, dass Sie es sind
werde mich am Projekt festhalten.
653
00:27:52,801 --> 00:27:55,630
Ew. Schule an einem Sonntag
ist mehr als gruselig.
654
00:27:55,717 --> 00:27:57,545
Sommer, das bist du
pünktlich.
655
00:27:57,632 --> 00:27:58,851
Wo ist, ähm,
Ashley und Madison?
656
00:28:01,288 --> 00:28:02,550
Sommer?
657
00:28:02,637 --> 00:28:04,595
Cohen.
658
00:28:04,683 --> 00:28:06,032
[ seufzt]
659
00:28:06,119 --> 00:28:08,469
Weißt du, hast du gesagt
Der AV-Club traf sich.
660
00:28:08,556 --> 00:28:11,472
Ich habe Eine Geschichte der Gewalt mitgebracht
661
00:28:11,559 --> 00:28:13,300
Das ist ein totaler Hinterhalt.
662
00:28:13,387 --> 00:28:16,520
Schaut mal, ihr zwei
sind wie meine Familie,
663
00:28:16,607 --> 00:28:18,697
und wenn ich spüre, dass es Ärger gibt
mit meinem Sethimer,
664
00:28:18,784 --> 00:28:20,524
Ich werde es tun
was ich kann, um zu helfen.
665
00:28:20,611 --> 00:28:22,526
Das sind wir nicht
in irgendwelchen Schwierigkeiten--
666
00:28:22,613 --> 00:28:24,398
Zumindest haben wir das zur Kenntnis genommen
zueinander.
667
00:28:24,485 --> 00:28:27,488
Genau deshalb habe ich
hat dich heute hierher gebracht:
668
00:28:27,575 --> 00:28:28,794
Kommunikation...
669
00:28:28,881 --> 00:28:30,534
Intimität.
670
00:28:30,621 --> 00:28:33,102
Das sind zwei Fähigkeiten, die
Ihr zwei könntet es verbessern.
671
00:28:33,189 --> 00:28:35,975
Nun, das bin ich nicht
ein lizenzierter Sexualtherapeut,
672
00:28:36,062 --> 00:28:37,454
aber mein Vater war,
673
00:28:37,541 --> 00:28:38,934
und bevor er weglief,
674
00:28:39,021 --> 00:28:40,196
er dirigierte
diese Sitzungen
675
00:28:40,283 --> 00:28:42,111
mit echten Paaren
in unserem Keller.
676
00:28:42,198 --> 00:28:43,765
Das ist gruselig.
677
00:28:43,852 --> 00:28:47,682
Okay. Wir gehen
mit dem Berühren beginnen.
678
00:28:47,769 --> 00:28:49,379
Ich will dich
um deine Hände zu platzieren
679
00:28:49,466 --> 00:28:51,033
irgendwo auf jedem
die Körper anderer,
680
00:28:51,120 --> 00:28:53,253
ohne Brüste
und Genitalien.
681
00:28:53,340 --> 00:28:54,558
Ich muss gehen.
682
00:28:54,645 --> 00:28:58,084
Cohen... setzen Sie Ihre
Hände auf mich jetzt.
683
00:28:58,171 --> 00:29:00,739
TAYLOR:
Komm schon,
es wird lustig sein.
684
00:29:01,957 --> 00:29:04,655
Gut. Sommer?
685
00:29:05,656 --> 00:29:06,919
Gut.
686
00:29:07,006 --> 00:29:09,443
Okay, jetzt will ich
Sie müssen sich konzentrieren
687
00:29:09,530 --> 00:29:11,924
auf deinen Blickkontakt.
688
00:29:12,011 --> 00:29:15,362
Verliere dich
im Blick des anderen.
689
00:29:15,449 --> 00:29:17,625
Mm... ich verliere mich...
690
00:29:17,712 --> 00:29:19,148
Ich verliere mich...
691
00:29:19,235 --> 00:29:22,064
TAYLOR:
Während du schaust
in die Augen des anderen,
692
00:29:22,151 --> 00:29:26,025
spürst du Regungen...
tief in deinen Lenden?
693
00:29:28,636 --> 00:29:29,942
Mm...
694
00:29:33,293 --> 00:29:34,903
Ich spüre eigentlich nichts.
695
00:29:34,990 --> 00:29:36,122
Ich habe nichts. Nicht wirklich.
696
00:29:36,209 --> 00:29:38,124
Nicht einmal der schwächste Funke?
697
00:29:39,212 --> 00:29:40,735
Ein winziges Flackern?
698
00:29:40,822 --> 00:29:42,693
Was sagt das über uns aus?
699
00:29:44,086 --> 00:29:45,958
Nun ja, das tue ich auch
Trennungsberatung.
700
00:29:49,526 --> 00:29:50,614
Und für dich?
701
00:29:50,701 --> 00:29:51,485
Ich werde das haben
Das Gleiche, danke.
702
00:29:51,572 --> 00:29:53,922
Großartig.
703
00:29:54,009 --> 00:29:55,489
Also, das tut mir leid
Ich habe dich nicht mitgenommen
704
00:29:55,576 --> 00:29:57,273
irgendwo schöner für
unser erstes Date.
705
00:29:57,360 --> 00:29:58,840
Machst du Witze?
706
00:29:58,927 --> 00:30:02,496
Dieser Ort ist das Kulinarische
Zielort Newport.
707
00:30:02,583 --> 00:30:03,584
Warten Sie, bis Sie die Pfannkuchen probiert haben.
708
00:30:03,671 --> 00:30:04,933
Nächstes Mal. Nächstes Mal?
709
00:30:05,020 --> 00:30:06,369
Es ist ein Plan.
710
00:30:06,456 --> 00:30:07,501
Ja, alles klar.[ Telefon klingelt]
711
00:30:07,588 --> 00:30:10,417
Entschuldigung.
712
00:30:10,504 --> 00:30:12,332
Jess.
713
00:30:12,419 --> 00:30:13,333
Ist das Ryan Atwood?
714
00:30:13,420 --> 00:30:14,508
Wer ist das?
715
00:30:14,595 --> 00:30:16,031
Kim. Ich bin Jess' Freundin.
716
00:30:16,118 --> 00:30:17,598
Schauen Sie, wir brauchen Sie wirklich
hierher zu kommen.
717
00:30:17,685 --> 00:30:19,295
W-Wh-Was ist los?
im Hintergrund?
718
00:30:19,382 --> 00:30:20,557
Nun, es hat sich herumgesprochen
über Jess heute Abend,
719
00:30:20,644 --> 00:30:22,342
und jetzt ist die Hälfte der USC hier.
720
00:30:22,429 --> 00:30:26,737
Und angeblich ist Jim unterwegs
hier drüben und am Rande.
721
00:30:26,825 --> 00:30:28,304
Also gut, schnapp dir Jess
und geh da raus.
722
00:30:28,391 --> 00:30:29,566
Das würde ich tun, aber sie ist verschlossen
im Poolhaus.
723
00:30:29,653 --> 00:30:31,307
Sie ist betrunken und sie weint,
724
00:30:31,394 --> 00:30:34,745
und sie sagt, die einzige Person
Mit dir wird sie reden.
725
00:30:34,833 --> 00:30:35,834
Na ja...
726
00:30:40,360 --> 00:30:42,666
Ja, okay. Ich bin gleich da.
727
00:30:45,626 --> 00:30:47,541
Ist alles in Ordnung?
728
00:30:47,628 --> 00:30:50,587
Nein, nicht wirklich.
729
00:30:50,674 --> 00:30:53,634
Okay. Du weißt schon,
Wenn du gehen musst, Ryan, geh.
730
00:30:53,721 --> 00:30:55,375
Es ist wirklich in Ordnung. Ich verstehe es.
731
00:30:56,898 --> 00:30:57,943
Du tust?
732
00:30:59,466 --> 00:31:01,555
Nein, das tue ich nicht,
733
00:31:01,642 --> 00:31:03,035
aber ich verstehe das etwas
zieht dich runter,
734
00:31:03,122 --> 00:31:04,993
und das verstehe ich
Du kannst es nicht loslassen.
735
00:31:05,080 --> 00:31:07,909
Also was auch immer es ist, bitte,
Kümmere dich einfach darum,
736
00:31:07,996 --> 00:31:10,390
und finde mich, wenn du fertig bist.
737
00:31:29,365 --> 00:31:30,410
Ich bin genau hier.
738
00:31:32,151 --> 00:31:33,674
Ich habe nicht nach dir gesucht.
739
00:31:33,761 --> 00:31:36,111
Aber ich bin jetzt hier.
740
00:31:36,198 --> 00:31:37,678
Was auch immer dieses Spiel ist
Du spielst,
741
00:31:37,765 --> 00:31:38,940
Du kannst es stoppen.
742
00:31:39,027 --> 00:31:40,028
Du willst nicht
dass ich weggehe.
743
00:31:40,115 --> 00:31:41,464
Wirklich? Warum sagen Sie das?
744
00:31:41,551 --> 00:31:44,467
Du bist einsam.
745
00:31:44,554 --> 00:31:45,816
Rechts. Nun, danke
für die Analyse.
746
00:31:45,904 --> 00:31:47,253
Ich fühle mich viel besser.
747
00:31:47,340 --> 00:31:49,646
Nein, schau... wenn
Du brauchst eine Pause
748
00:31:49,733 --> 00:31:52,475
von allem
da drin ist was los...
749
00:31:52,562 --> 00:31:54,173
Ich kann helfen.
750
00:31:56,175 --> 00:31:58,568
Ich denke, mir geht es ganz gut
alleine.
751
00:32:08,100 --> 00:32:09,579
Du musst Ryan sein.Kim?
752
00:32:09,666 --> 00:32:11,146
Ich bin so froh, dass du hier bist.
753
00:32:11,233 --> 00:32:13,670
Sie ist da drin,
kommt immer noch nicht raus.
754
00:32:19,938 --> 00:32:21,330
Jess!
755
00:32:21,417 --> 00:32:25,378
[ klopft]Jess, ich bin es, mach auf.
756
00:32:25,465 --> 00:32:26,422
Du bist gekommen.
757
00:32:26,509 --> 00:32:27,728
Ja, was ist das?
758
00:32:27,815 --> 00:32:28,859
Was bist du so
sauer darüber, oder?
759
00:32:28,947 --> 00:32:30,122
Dachte ich
das ich hätte haben können
760
00:32:30,209 --> 00:32:31,340
ein paar Freunde vorbei,
761
00:32:31,427 --> 00:32:33,429
und dann fing ich an
Ich vermisse dich.
762
00:32:33,516 --> 00:32:35,257
Nun, lass uns nach draußen gehen,
Sie machen sich Sorgen um dich.
763
00:32:35,344 --> 00:32:37,433
Nein, nein, nein!
764
00:32:37,520 --> 00:32:38,478
Das möchte ich nicht sein
mit meinen Freunden.
765
00:32:38,565 --> 00:32:40,349
Ich möchte hier sein
mit dir.
766
00:32:40,436 --> 00:32:42,395
Ja, nun ja, das ist
Keine gute Idee. Machst du Witze?
767
00:32:42,482 --> 00:32:44,527
Das ist die erste gute Idee
Ich hatte.
768
00:32:44,614 --> 00:32:46,529
Jim und Trey,
keiner dieser anderen Typen
769
00:32:46,616 --> 00:32:48,270
wusste, wie man sich um mich kümmert.
770
00:32:48,357 --> 00:32:51,839
Du weißt, wie man nimmt
Pass auf mich auf, Ryan.
771
00:32:54,189 --> 00:32:57,279
[ seufzt]:
Alles klar.
772
00:33:00,152 --> 00:33:01,980
Es ist okay.
773
00:33:05,853 --> 00:33:08,029
Jess. Jess. Jess.
774
00:33:08,116 --> 00:33:09,378
Hey!
775
00:33:09,465 --> 00:33:11,380
Du gehst schon weiter,
Ist das das?
776
00:33:11,467 --> 00:33:13,861
Wenn Sie sich niederlassen möchten
das mit jemandem,
kläre es mit mir.
777
00:33:18,300 --> 00:33:19,606
Du willst draußen reden?
778
00:33:19,693 --> 00:33:22,826
Ja.
779
00:33:22,913 --> 00:33:24,002
Schließ die Tür ab.
780
00:33:34,099 --> 00:33:35,535
Na und,
Triffst du sie jetzt?
781
00:33:35,622 --> 00:33:37,276
Sie ist nur eine Freundin
von meinem Bruder.
782
00:33:37,363 --> 00:33:38,364
Nicht dieser Typ Trey.
783
00:33:38,451 --> 00:33:39,756
Schauen Sie...
Was?
784
00:33:39,843 --> 00:33:41,193
Du musst nehmen
die Reste deines Bruders?
785
00:33:42,977 --> 00:33:44,022
MANN:
Kämpfe!
786
00:33:46,589 --> 00:33:48,896
Jetzt hör mir zu. Du hast
mich von diesem Mädchen fernhalten.
787
00:33:48,983 --> 00:33:50,289
Sie versucht, von vorne zu beginnen,
Du musst sie lassen.
788
00:33:50,376 --> 00:33:53,944
Das geht dich nichts an, Mann.
789
00:33:54,032 --> 00:33:56,251
Sie haben Recht.
790
00:33:56,338 --> 00:33:58,166
Deshalb gehe ich.
791
00:34:02,214 --> 00:34:03,171
JESS:
Ryan!
792
00:34:03,258 --> 00:34:04,303
Ryan, geht es dir gut?
793
00:34:04,390 --> 00:34:05,695
Ja, mir geht es gut.
794
00:34:05,782 --> 00:34:08,263
Schau, Jess,
Wenn du schlau bist,
795
00:34:08,350 --> 00:34:10,918
Du wirst die Finger davon lassen
er... und mein Bruder.
796
00:34:11,005 --> 00:34:13,399
Natürlich werde ich,
Nach der Art, wie du für mich gekämpft hast.
797
00:34:13,486 --> 00:34:17,316
Schau, du musst aufhören
Dating mit Leuten wie ihm.
798
00:34:17,403 --> 00:34:20,449
Und ich muss aufhören
Dating mit Mädchen wie dir.
799
00:34:20,536 --> 00:34:21,798
Pass auf dich auf.
800
00:34:26,586 --> 00:34:28,327
[ klopfe an die Tür]
801
00:34:28,414 --> 00:34:29,937
Hallo.
802
00:34:30,024 --> 00:34:31,417
Taylor, das tue ich wirklich nicht
möchte mit dir reden
803
00:34:31,504 --> 00:34:33,114
über meine Sexprobleme
mit Sommer.
804
00:34:33,201 --> 00:34:35,595
Okay, okay,
also die Intimitätsübungen
805
00:34:35,682 --> 00:34:37,510
waren ein kläglicher Fehlschlag,
806
00:34:37,597 --> 00:34:39,729
aber ich glaube nicht
Du solltest die Hoffnung verlieren.
807
00:34:39,816 --> 00:34:41,644
Warum, haben Sie welche?
Eine Art geheimes Heilmittel?
808
00:34:41,731 --> 00:34:42,993
Tatsächlich tue ich das.
809
00:34:43,081 --> 00:34:44,778
Das nennt man schlüpfrigen Sex.
810
00:34:44,865 --> 00:34:47,476
Jetzt, jetzt, du siehst mich nicht
als sexuelles Wesen, Seth.
811
00:34:47,563 --> 00:34:49,130
Ich meine, das verstehe ich.
812
00:34:49,217 --> 00:34:52,612
Aber ohne zu viel zu verraten,
Wenn Sex eine Kampfkunst wäre,
813
00:34:52,699 --> 00:34:54,048
Ich würde einen schwarzen Gürtel tragen.
814
00:34:54,135 --> 00:34:55,484
Seltsamerweise überrascht es mich nicht.
815
00:34:55,571 --> 00:34:56,964
Nun, ich möchte
um mit dir zu reden
816
00:34:57,051 --> 00:34:59,662
über eine Kleinigkeit
wird das Kama-Sutra genannt
817
00:34:59,749 --> 00:35:01,577
Wie geht es dir?
weißt du das alles?
818
00:35:01,664 --> 00:35:03,449
Sagen wir einfach Dean Hess
verbarg einen Schatz voller Geheimnisse
819
00:35:03,536 --> 00:35:05,538
unter seinen rosa Hemden.
820
00:35:05,625 --> 00:35:07,322
Okay.
Position eins.
821
00:35:07,409 --> 00:35:09,368
Okay, ich will wirklich nicht
um mir vorzustellen, wie du das tust
822
00:35:09,455 --> 00:35:11,283
mit dem Nazi-Dekan.
823
00:35:11,370 --> 00:35:16,505
Seth, willst du deine Sparks?
zurück mit Summer?
824
00:35:16,592 --> 00:35:17,550
Ja.
825
00:35:17,637 --> 00:35:19,378
Dann höre zu und lerne.
826
00:35:19,465 --> 00:35:21,945
Okay, das ist der Yanni,
und das ist das Lingum.
827
00:35:22,032 --> 00:35:24,122
Schauen Sie, Matt hat es vielleicht nicht getan
nach bestem Wissen und Gewissen gezeigt,
828
00:35:24,209 --> 00:35:26,211
aber es ist nichts
Ich würde ihn feuern.
829
00:35:26,298 --> 00:35:30,084
Und das „ein Leben opfern“.
um die vielen zu retten“-Argument?
830
00:35:30,171 --> 00:35:32,739
Ich verstehe es nicht.
Der Vorstand liebt
Du, Henry.
831
00:35:32,826 --> 00:35:35,394
Ein Anruf von
Du, niemand muss
Opfere irgendjemanden.
832
00:35:35,481 --> 00:35:38,005
Was regt Sie zum Nachdenken an
Ich würde das tun?
Geschäft.
833
00:35:38,092 --> 00:35:40,007
Unser Plan ist der Beste
eins, das weißt du.
834
00:35:40,094 --> 00:35:42,183
Es bringt mich zum Staunen
Aber was das Board angeht.
835
00:35:42,270 --> 00:35:44,751
Dass sie einen verschrotten würden
lukratives Projekt beendet
so etwas in der Art.
836
00:35:44,838 --> 00:35:47,101
Es macht keinen Sinn
eine betriebswirtschaftliche Perspektive,
837
00:35:47,188 --> 00:35:49,147
aber... vielleicht ist es persönlich.
838
00:35:51,584 --> 00:35:52,889
Hier geht es um Maya.
839
00:35:52,976 --> 00:35:55,153
Nicht wahr?
840
00:35:55,240 --> 00:35:58,243
Sie weinte tagelang um ihn.
841
00:35:58,330 --> 00:36:01,550
Es tut mir leid, Henry...
842
00:36:01,637 --> 00:36:03,335
aber du hast es nicht getan
muss mich anlügen.
843
00:36:03,422 --> 00:36:05,946
Ich bin nur ein Vater
kümmert sich um seine Tochter.
844
00:36:08,166 --> 00:36:11,299
Vernunft und Logik
keine Chance haben.
845
00:36:11,386 --> 00:36:12,909
Das verstehe ich.
846
00:36:12,996 --> 00:36:16,217
Alle Arten von Loyalität,
Sandy, ich habe mich für meine entschieden.
847
00:36:16,304 --> 00:36:18,088
Jetzt wählen Sie Ihr eigenes.
848
00:36:18,176 --> 00:36:19,481
Was wird es sein?
849
00:36:19,568 --> 00:36:22,005
Krankenhaus oder Matt?
850
00:36:25,357 --> 00:36:29,970
[ Telefon klingelt]
851
00:36:30,057 --> 00:36:31,624
Hallo, Coop.
852
00:36:31,711 --> 00:36:32,973
Geht es dir gut, Summ?
853
00:36:33,060 --> 00:36:35,105
Ja, gerade hat Cohen angerufen.
854
00:36:35,193 --> 00:36:36,542
Er kommt vorbei,
er will reden.
855
00:36:36,629 --> 00:36:38,065
Das verheißt nichts Gutes.
856
00:36:38,152 --> 00:36:39,719
Nun ja, vielleicht kommt er
Dinge in Ordnung bringen.
857
00:36:39,806 --> 00:36:42,112
Oder vielleicht kommt er vorbei
mit mir Schluss machen.
858
00:36:42,200 --> 00:36:44,767
Wie auch immer, es bedeutet, dass ich es nicht kann
Bleib heute Abend rumhängen, okay?
859
00:36:44,854 --> 00:36:47,466
Oh, hey, ich verstehe vollkommen.
860
00:36:47,553 --> 00:36:49,076
Rufen Sie mich einfach später an.
861
00:36:49,163 --> 00:36:51,861
Okay.
862
00:37:02,916 --> 00:37:04,222
Hey.
863
00:37:04,309 --> 00:37:05,745
Hey, wie ist es gelaufen?
864
00:37:05,832 --> 00:37:09,575
Bußgeld. Bußgeld.
865
00:37:09,662 --> 00:37:11,316
Matt hat angerufen
ein paar Mal.
866
00:37:11,403 --> 00:37:12,752
Er klang nervös.
867
00:37:12,839 --> 00:37:13,709
[ Telefon klingelt]
868
00:37:17,147 --> 00:37:18,540
Matt?
869
00:37:18,627 --> 00:37:19,672
Ja.
870
00:37:19,759 --> 00:37:20,890
Ich lasse dich mit ihm reden.
871
00:37:20,977 --> 00:37:24,633
Ich werde gehen
das Haus abschließen.
872
00:37:24,720 --> 00:37:26,809
[ seufzt]
873
00:37:47,569 --> 00:37:50,006
[ Schritte nähern sich]
874
00:37:52,226 --> 00:37:53,358
Oh, hey.
875
00:37:53,445 --> 00:37:54,794
Ich-ich wusste es nicht
Du warst hier.
876
00:37:54,881 --> 00:37:56,274
Ja.
877
00:37:56,361 --> 00:37:58,188
Hattest du kein Date?
heute Abend mit Sadie?
878
00:37:58,276 --> 00:38:00,016
Fast, aber dann...
879
00:38:00,103 --> 00:38:01,627
Schon wieder dieses Mädchen, Jess?
880
00:38:01,714 --> 00:38:03,498
Ja, denke ich
Endlich habe ich meine Lektion gelernt,
881
00:38:03,585 --> 00:38:05,805
aber jetzt könnte es zu spät sein.
882
00:38:05,892 --> 00:38:07,937
Es ist nie zu spät.
883
00:38:08,024 --> 00:38:09,852
Das hast du einfach
mit ihr reden.
884
00:38:23,344 --> 00:38:24,737
[ Klopfen]
885
00:38:24,824 --> 00:38:26,739
Hey, störe ich?
886
00:38:26,826 --> 00:38:29,176
Prinzessin Sparkles ist da
für emotionale Unterstützung,
887
00:38:29,263 --> 00:38:31,134
hilft mir, mich abzufedern
vor dem Herbst.
888
00:38:31,221 --> 00:38:32,614
Nun, vielleicht möchten Sie
um sie in ihre Schublade zu legen,
889
00:38:32,701 --> 00:38:33,920
Weil ich nicht denke
sie sollte es sehen
890
00:38:34,007 --> 00:38:36,401
Was wird passieren? So schlimm?
891
00:38:36,488 --> 00:38:38,968
Nun, für die nächsten 20 Minuten,
oder 24 Stunden,
892
00:38:39,055 --> 00:38:42,145
Wenn sich herausstellt, dass ich Sting bin,
man muss einen offenen Geist bewahren.
893
00:38:42,232 --> 00:38:43,146
Worüber redest du?
894
00:38:43,233 --> 00:38:44,844
Wenn Sie jetzt so nett wären
895
00:38:44,931 --> 00:38:47,542
Was das Ausziehen betrifft, werden wir beginnen
mit der Schubkarrenposition.
896
00:38:47,629 --> 00:38:49,239
Oh mein Gott. Ew.
897
00:38:49,327 --> 00:38:51,851
Nun stellt sich heraus,
Ich bin vor kurzem eingeschult worden
898
00:38:51,938 --> 00:38:54,636
in der Kunst des tantrischen Sex.
899
00:38:54,723 --> 00:38:56,377
Wo, einige Perverse
Internet-Chatroom?
900
00:38:56,464 --> 00:38:57,683
Nein, nein, nein.
901
00:38:57,770 --> 00:38:59,206
Es war sehr geschmackvoll.
Taylor kam vorbei...
902
00:38:59,293 --> 00:39:00,512
Was?
903
00:39:00,599 --> 00:39:02,296
Taylor kam sozusagen vorbei
zu Dir nach Hause
904
00:39:02,383 --> 00:39:04,429
und gab dir eins zu eins
Sexualerziehung?
905
00:39:04,516 --> 00:39:07,214
Ist das ein Nein zur Schubkarre? Ich werde dich schubkarren.
906
00:39:16,919 --> 00:39:18,138
Mmm, mmm.
907
00:39:18,225 --> 00:39:19,357
[ beide stöhnen]
908
00:39:24,405 --> 00:39:25,928
Hallo.
909
00:39:40,769 --> 00:39:43,250
Mein Bruder und ich haben immer gespielt
damit, als wir klein waren.
910
00:39:45,774 --> 00:39:47,123
Besonders
als meine Mutter trank.
911
00:39:47,210 --> 00:39:49,212
Wir würden...
912
00:39:49,299 --> 00:39:53,913
[ seufzt]:
Geh ins hintere Schlafzimmer
und Autos spielen und...
913
00:39:54,000 --> 00:39:55,828
Tu so, als hätten wir nichts gehört.
914
00:40:03,444 --> 00:40:05,359
Er hat es immer benutzt
um mir das zu sagen...
915
00:40:05,446 --> 00:40:08,449
Er würde sparen und uns kaufen
eines Tages ein Camaro.
916
00:40:08,536 --> 00:40:10,408
Wir würden die Stadt sprengen
und komme nie wieder zurück.
917
00:40:13,019 --> 00:40:14,586
Es ging nicht
passieren, also...
918
00:40:14,673 --> 00:40:17,893
Eines Tages versuchte er es
einen stehlen.
919
00:40:17,980 --> 00:40:21,114
Ich war dort.
920
00:40:21,201 --> 00:40:23,333
Irgendwie hat mich das hierher gebracht
und er in Vegas.
921
00:40:28,426 --> 00:40:31,429
Jetzt reden wir nicht mehr.
922
00:40:31,516 --> 00:40:33,648
Und das hast du nicht getan
Sag es mir, weil...?
923
00:40:33,735 --> 00:40:37,565
Ich glaube, ich bin nicht daran gewöhnt
zum Abladen auf Menschen.
924
00:40:39,741 --> 00:40:42,962
Zu beschäftigt damit zu sein
geladen, schätze ich.
925
00:40:43,049 --> 00:40:44,790
Ich weiß nicht.
926
00:40:44,877 --> 00:40:48,533
Aber ich wollte
um mit dir neu anzufangen.
927
00:40:48,620 --> 00:40:51,274
Weißt du, das habe ich
viele Talente.
928
00:40:51,361 --> 00:40:53,102
Einer von ihnen hört zu.
929
00:40:53,189 --> 00:40:55,104
Du hast es gerade geschafft
um mich das machen zu lassen.
930
00:40:55,191 --> 00:40:56,845
Handeln.
931
00:40:56,932 --> 00:41:00,153
Das heißt nicht, dass wir es sind
sollte einfach nur reden.
932
00:41:17,866 --> 00:41:19,694
Wow.
933
00:41:19,781 --> 00:41:22,305
Ja, whoa.
934
00:41:22,392 --> 00:41:25,657
Wissen Sie, es ist eine gute Sache
Ich habe Princess Sparkle eingesetzt
dafür weg.
935
00:41:25,744 --> 00:41:28,181
Zu glauben, dass es so war
so erstaunlich,
936
00:41:28,268 --> 00:41:30,575
und wir haben es nicht einmal geschafft
zur Schubkarre.
937
00:41:30,662 --> 00:41:33,186
Du weißt schon,
wir sollten einen Pakt schließen.
938
00:41:33,273 --> 00:41:35,580
Wenn wir weggehen
gemeinsam aufs College gehen,
939
00:41:35,667 --> 00:41:39,235
wir sollten sozusagen kämpfen,
sozusagen jeden Tag.
940
00:41:39,322 --> 00:41:41,020
Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich
kann das möglich machen.
941
00:41:41,107 --> 00:41:43,718
[ lacht]
942
00:41:45,241 --> 00:41:46,504
[ kichert]
943
00:41:46,591 --> 00:41:49,289
Entschuldigung.[ kichert]:
Oh nein.
944
00:41:49,376 --> 00:41:52,248
♪ ♪